1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:17,434 --> 00:00:20,347 - Je mire? Mund të vazhdoni? - Po. 2 00:00:20,521 --> 00:00:23,184 - Janë ata, babi? - Qëndro i qetë. 3 00:00:25,317 --> 00:00:26,353 Këtu. 4 00:00:36,620 --> 00:00:39,112 Qëndro këtu. Unë do të kthehem. 5 00:01:33,927 --> 00:01:36,260 Menjëherë, motër. Pushteti te populli. 6 00:01:38,348 --> 00:01:42,638 - Çfarë po bënte këtu? - Smokey? Vetëm një vizitë. Bekojeni zemrën e tij. 7 00:01:42,811 --> 00:01:44,723 - Ai ishte i shqetësuar për mua. - A duhet të jetë ai? 8 00:01:44,896 --> 00:01:47,229 - Jo. - Po. Çështja nuk është e shtëna me armë. 9 00:01:47,399 --> 00:01:50,608 - Ajo që më shqetëson është tronditja. - Keni një tronditje në tru? 10 00:01:50,777 --> 00:01:54,236 Kështu duket. Unë dhe Dembe ishim në një aksident të vogël automobilistik. 11 00:01:54,406 --> 00:01:57,274 Ju keni vuajtur një goditje e fortë në kokë. 12 00:01:57,451 --> 00:02:02,037 Çdo gjakderdhje e trurit duket të jetë nën kontrolli tani, por kjo mund të ndryshojë. 13 00:02:02,205 --> 00:02:04,071 Ju jeni në pushim në shtrat. Asnjë argument. 14 00:02:04,249 --> 00:02:07,583 Nëse dhimbja e kokës përkeqësohet ose keni të folur të paqartë... 15 00:02:07,753 --> 00:02:09,494 Kjo është jashtëzakonisht e papërshtatshme. 16 00:02:09,671 --> 00:02:12,084 Kështu është edhe vdekja nga një hemorragji. 17 00:02:12,257 --> 00:02:16,968 Do të kem një ekip traumash në gatishmëri. Nuk dua që ai të largohet nga ky apartament. 18 00:02:17,137 --> 00:02:20,380 - Pra, si ndihet? - Si ndihet? 19 00:02:20,557 --> 00:02:23,300 Për të njohur njeriun përgjegjës për vrasjen e Tomit ka vdekur. 20 00:02:23,477 --> 00:02:25,434 Tom vdiq që të mund të dija të vërtetën. 21 00:02:25,604 --> 00:02:28,392 Sekreti brenda asaj qese, që është ende atje. 22 00:02:28,940 --> 00:02:30,647 Garvey duhet ta ketë fshehur atë. 23 00:02:30,817 --> 00:02:35,278 Tani që ai është larguar, ne duhet të pranojmë fakti që mund të mos gjendet kurrë. 24 00:02:36,698 --> 00:02:39,406 Unë mendoj se nuk e keni idenë ku ta gjeni. 25 00:02:39,576 --> 00:02:41,112 Ishte Jennifer, apo jo? 26 00:02:42,329 --> 00:02:45,447 Si e dinit që Garvey do ta bënte tradhëtojnë marrëveshjen tonë... 27 00:02:45,624 --> 00:02:49,243 - ...dhe përpiquni të më vrisni në takim. - Po. 28 00:02:50,128 --> 00:02:52,245 E dinit se ku ishte ajo dhe nuk me tha. 29 00:02:52,422 --> 00:02:56,291 Ajo e ka kaluar jetën e saj duke u fshehur nga ju. Unë duhet të respektoj kërkesën e saj. 30 00:02:57,052 --> 00:02:58,088 jam dakord. 31 00:02:58,970 --> 00:03:02,680 Mirë. Kështu që ju pranoni se ajo nuk dëshiron të të shohë? 32 00:03:02,849 --> 00:03:05,717 - Unë po. - Pra, nuk do të shkosh ta shohësh? 33 00:03:06,186 --> 00:03:08,599 E dëgjuat doktorin e mirë. 34 00:03:08,772 --> 00:03:12,140 Duket se nuk supozohet për të shkuar kudo. 35 00:03:13,443 --> 00:03:15,685 Red do të përpiqet të arrijë tek kjo vajzë. 36 00:03:15,862 --> 00:03:18,445 - Mendova se ishte në pushim në shtrat. - Ai është, gjë që na jep një fillim... 37 00:03:18,615 --> 00:03:21,528 ...pas zbulimit se si është e lidhur ajo te Garvey dhe çantën. 38 00:03:21,702 --> 00:03:25,696 Një vajzë me leucemi duke ecur vetëm në buzë të New Hampshire? 39 00:03:25,872 --> 00:03:29,081 Pa emër, pa prindër, nuk ka gjurmë gishtash ose ID në dosje. 40 00:03:29,251 --> 00:03:31,584 Ata mendojnë se ajo u largua nga pylli. 41 00:03:31,753 --> 00:03:35,042 Çfarë ju bën të mendoni se artikulli ka ka lidhje me çantën? 42 00:03:35,215 --> 00:03:37,798 E kuqja po e lexonte. Ai u përpoq ta fshihte. 43 00:03:37,968 --> 00:03:41,177 - Jo shumë mirë, me sa duket. - Kjo vajzë është e rëndësishme. 44 00:03:41,346 --> 00:03:44,714 Kjo histori ka shenjat dalluese të një rasti në listën e zezë. 45 00:03:44,891 --> 00:03:47,884 Një vajzë shfaqet nga askund, e paprekur nga mjekësia moderne. 46 00:03:48,061 --> 00:03:52,476 Nuk ka dëshmi të vaksinimeve, zero gjurmë nga toksinat që hasim çdo ditë. 47 00:03:52,649 --> 00:03:56,063 E vetmja gjë që Reddington kujdeset për atë çantë. 48 00:03:56,236 --> 00:03:59,650 A do të ndalonte kërkimin e tij për të lexuar një artikull të rastësishëm ... 49 00:03:59,823 --> 00:04:03,282 ...për një vajzë me kancer kush del nga pylli? 50 00:04:03,452 --> 00:04:05,865 Bëni një vizitë vajzës. Shihni se me çfarë kemi të bëjmë. 51 00:04:06,037 --> 00:04:09,121 Çfarëdo që fshihet Red, është koha të dalë e vërteta. 52 00:04:10,625 --> 00:04:12,582 Ju nuk duhet të jeni këtu. 53 00:04:12,753 --> 00:04:14,415 Unë jam mirë. 54 00:04:14,588 --> 00:04:17,171 Dr Lomay ka qenë gjithmonë një Nelli e nervozuar. 55 00:04:17,340 --> 00:04:20,799 Nuk po flas për Dr. Lomay. Ti i tha Elizabetës... 56 00:04:20,969 --> 00:04:25,259 I thashë Elizabetës se e kuptova pse Jennifer nuk do të donte të më shihte. 57 00:04:25,432 --> 00:04:27,890 Unë kurrë nuk kam thënë se nuk do të përpiqem ta shoh atë. 58 00:04:36,443 --> 00:04:37,604 Çfarë? 59 00:04:38,945 --> 00:04:41,028 Ian Garvey. 60 00:04:41,656 --> 00:04:43,818 E di që ai do të thoshte shumë për ju. 61 00:04:45,744 --> 00:04:47,531 Përgjigja është jo. 62 00:04:48,330 --> 00:04:50,743 Dhe më vjen keq për humbjen tuaj. 63 00:04:51,875 --> 00:04:53,662 E di pse je ketu. 64 00:04:53,835 --> 00:04:56,953 Është për të parë nëse ai më dha një çantë doreza, dhe ai nuk e bëri. 65 00:04:57,839 --> 00:04:59,501 Po, ju besoj. 66 00:04:59,925 --> 00:05:01,507 Ju duhet. 67 00:05:01,676 --> 00:05:05,215 Nuk më intereson çanta jote, dhe nuk me intereson per ty. 68 00:05:05,388 --> 00:05:09,632 Nëse Garvey nuk të jepte, ka mundësi që ia ka dhënë nënës tënde. 69 00:05:10,143 --> 00:05:14,513 - Nuk do ta gjesh kurre. - Që do të thotë se ju e dini se ku është ajo. 70 00:05:15,398 --> 00:05:18,766 Pasi na braktise, humbëm gjithçka. 71 00:05:18,944 --> 00:05:20,526 Mami humbi gjithçka. 72 00:05:20,695 --> 00:05:25,235 Shtëpia e saj, miqtë e saj, gjithë historinë e saj. 73 00:05:25,992 --> 00:05:27,904 Gjithçka përveç mirësjelljes së saj. 74 00:05:28,078 --> 00:05:30,695 Këtë nuk mund ta marrësh prej saj. 75 00:05:32,290 --> 00:05:34,623 Më duhet të gjej Naomin. 76 00:05:35,460 --> 00:05:38,703 Ndoshta. Por ju kurrë nuk do. 77 00:05:44,094 --> 00:05:47,303 Kur ajo u soll brenda, ajo ishte e dhunshme. Ne duhej ta qetësonim. 78 00:05:47,472 --> 00:05:50,715 Ajo përpiqet të refuzojë trajtimin, nuk do që dikush ta prekë. 79 00:05:50,892 --> 00:05:53,259 - Çfarë është ajo në dysheme? - Ishte në çantën e saj të shpinës. 80 00:05:53,436 --> 00:05:56,554 Disa përzierje minerale. Laboratori thotë se është i padëmshëm. 81 00:05:56,731 --> 00:05:59,849 Ekipi i psikologjisë thotë se ajo beson ka fuqi mbrojtëse. 82 00:06:00,026 --> 00:06:01,813 - Nga çfarë? - Mendoni nëse hyj? 83 00:06:01,987 --> 00:06:03,694 Bëhuni mysafiri im. 84 00:06:07,325 --> 00:06:08,691 është në rregull. 85 00:06:08,869 --> 00:06:10,201 Unë jam një mik. 86 00:06:13,248 --> 00:06:15,114 Të ka lënduar dikush? 87 00:06:16,710 --> 00:06:18,872 Prindërit tuaj, a janë mirë? 88 00:06:20,881 --> 00:06:23,373 Më morën babanë. 89 00:06:23,550 --> 00:06:26,088 Kush e mori atë? Çfarë ndodhi? 90 00:06:27,345 --> 00:06:30,884 Jo! Mos! Ju jeni të infektuar! Qëndro larg meje. 91 00:06:31,057 --> 00:06:33,344 Jo, jo! Nr. 92 00:06:33,518 --> 00:06:37,102 “Iu duk se kishte ikur një distancë tmerrësisht e gjatë ... 93 00:06:37,272 --> 00:06:41,437 ...kur diçka i guduliste hundën. Ajo hundë e mrekullueshme mund të nuhasë..." 94 00:06:41,610 --> 00:06:45,194 Ekipi i skautëve nga veriu, kanë sinjalizuar. Ata gjetën një. 95 00:06:45,363 --> 00:06:47,400 Tani po e sjellin. 96 00:06:48,575 --> 00:06:50,658 Siguroni perimetrin. 97 00:06:50,827 --> 00:06:52,443 Bëj sinjalin e shqetësimit. 98 00:06:53,330 --> 00:06:56,368 Njoftoni burrat po sjellim një të vuajtur. 99 00:07:06,176 --> 00:07:08,543 Jo, ju lutem. 100 00:07:18,021 --> 00:07:19,387 Jo. Ju lutem. 101 00:07:20,357 --> 00:07:22,269 - Ku është vajza? - Nuk e gjeta dot. 102 00:07:22,442 --> 00:07:24,855 Ne mendojmë se Ollo mund ta ketë marrë atë. 103 00:07:29,824 --> 00:07:32,532 Ai është i infektuar. Nuk do të zgjasë natën. 104 00:07:32,702 --> 00:07:34,238 Përgatitni inglenook! 105 00:07:45,882 --> 00:07:48,920 Mirë, unë kam një drejtim. U gjet një tjetër. 106 00:07:49,094 --> 00:07:51,507 Dyzet e gjashtë milje nga Jane Doe jonë. 107 00:07:51,680 --> 00:07:54,889 - Ju keni vëmendjen tonë. - 2003, punëtorë të mirëmbajtjes... 108 00:07:55,058 --> 00:07:59,473 ...nga RBX Rail zbuluar një burrë i çmendur në një seksion të largët... 109 00:07:59,646 --> 00:08:03,640 ...në qarkun Grafton. Burri pohoi emri i tij ishte W.P. Frost dhe humbi. 110 00:08:03,817 --> 00:08:07,106 Zbatimi i ligjit nuk mund ta konfirmonte identitetin e tij, gjeni ndonjë familje... 111 00:08:07,278 --> 00:08:10,442 - ...ose komunitetin që ai la. - Ai u shfaq nga ajri. 112 00:08:10,615 --> 00:08:13,824 - Si vajza jonë. - Ai nuk kishte punë moderne dentare. 113 00:08:13,994 --> 00:08:17,328 Puna e tij e gjakut u ekspozua të njëjtët patogjenë të rrallë biologjikë. 114 00:08:17,497 --> 00:08:19,864 A është Frost gjallë? Mund të na vini në kontakt? 115 00:08:20,041 --> 00:08:23,000 Midis '05 dhe '08, ishte repart i shtetit... 116 00:08:23,169 --> 00:08:26,287 ...e përkushtuar ndaj Heinritz-it Qendra Psikiatrike në Concord. 117 00:08:26,464 --> 00:08:29,081 Ai ishte nën kujdesin i një Dr. Francis Woerner... 118 00:08:29,259 --> 00:08:32,502 ...që është ekspert në psikologjinë anomaliste... 119 00:08:32,679 --> 00:08:35,843 ...që është “studimi i të jashtëzakonshmes sjellja dhe përvoja... 120 00:08:36,016 --> 00:08:39,555 ...duke përfshirë ato që janë shpesh etiketohet si paranormale”. 121 00:08:40,228 --> 00:08:42,936 Dr. Woerner, faleminderit që na takuat. 122 00:08:43,106 --> 00:08:46,690 sigurisht. Jam kurioz për fëmijën, atë që gjete. 123 00:08:46,860 --> 00:08:48,567 - E ke parë dosjen e saj? - Unë kam. 124 00:08:48,737 --> 00:08:54,324 Jam kurioz për atë që nuk ishte në dosje. A ju tregoi ajo për një infektim? 125 00:08:54,492 --> 00:08:56,404 Diçka nga Stav? 126 00:08:56,578 --> 00:08:58,194 Jo në 10 minutat e fundit. 127 00:08:58,747 --> 00:09:01,364 Ai është në personin e saj dhe telefonin e saj? 128 00:09:01,541 --> 00:09:05,911 Po, dhe kontrollimi më shpesh se nëna ime. Përpara se kanceri ta merrte atë. 129 00:09:06,087 --> 00:09:09,330 Nëse Jennifer viziton Naomin ose e telefonon, do ta dimë. 130 00:09:09,507 --> 00:09:12,591 Garvey duhet të ketë pasur një çelës vdekjeje në vend... 131 00:09:12,761 --> 00:09:14,878 ...një mënyrë për të marrë çantën e njërit prej tyre. 132 00:09:15,055 --> 00:09:18,924 - Duhet vetëm të zbulojmë se çfarë është. - Smokey duhet ta zbulojë. 133 00:09:19,100 --> 00:09:22,138 Ju duhet të pushoni dhe të merrni antibiotikun tuaj. 134 00:09:22,312 --> 00:09:25,896 Smokey do ta zbulojë sa më shpejt ndërsa ka mbaruar rregullimin e jakës. 135 00:09:26,066 --> 00:09:31,437 Jo, Smokey nuk do sepse është i Smokey një gjeni që e ka zbuluar tashmë. 136 00:09:31,613 --> 00:09:35,653 Ose gjetëm djalin që mund të na tregojë çfarë është. Numri dy i Garvey-t. 137 00:09:35,825 --> 00:09:37,612 - Judson. - Teksa flasim... 138 00:09:37,786 --> 00:09:42,281 ...ai është duke shtrënguar gjilpërën e tij në Holt Paraburgimi Federal, një orë nga këtu. 139 00:09:42,457 --> 00:09:45,370 - A mund t'i besojmë atij? - Më fal frengjishten por: 140 00:09:47,253 --> 00:09:50,542 Siç duhet të kishte thënë Alexander Fleming, por kurrë nuk e bëri: 141 00:09:50,715 --> 00:09:53,628 "Inteli i mirë është antibiotiku më i mirë." 142 00:09:53,802 --> 00:09:58,012 Kur takova Frostin, m'u duk sikur kishte ardhur nga një kohë tjetër. 143 00:09:58,181 --> 00:10:01,015 Njohuritë e tij për historinë, shkenca, kultura pop... 144 00:10:01,184 --> 00:10:03,801 ...ato të gjitha pushuan në vitin 1957. 145 00:10:03,978 --> 00:10:07,312 Sikur të ishin fshirë ose thjesht nuk ka ndodhur fare. 146 00:10:07,482 --> 00:10:11,522 Si e shpjegoi të tashmen? Kompjuteri juaj, automjetet moderne... 147 00:10:12,195 --> 00:10:15,529 - Infektimi. - Nuk e di se çfarë është. 148 00:10:15,698 --> 00:10:18,941 Frost ishte një burrë paranojak, i përhumbur nga iluzionet. 149 00:10:19,119 --> 00:10:20,701 Që herët, ne besuam ... 150 00:10:20,870 --> 00:10:23,487 ...ai mund të jetë duke duruar halucinacione hipnagogjike. 151 00:10:23,665 --> 00:10:27,579 Në fund, nuk pati asnjë shpjegim ndryshe nga sa besonte Frost... 152 00:10:27,752 --> 00:10:29,163 ...të ishe i vërtetë ishte e vërtetë. 153 00:10:29,337 --> 00:10:32,580 Se ai kishte mbijetuar disi nje ngjarje kataklizmike... 154 00:10:32,757 --> 00:10:35,465 ...ai e quajti Epoka e Infektimit. 155 00:10:36,886 --> 00:10:39,173 - E gjeta. - Ndoshta do të ishte më mirë... 156 00:10:39,347 --> 00:10:42,055 ...nëse e keni dëgjuar nga vetë Frost. 157 00:10:42,225 --> 00:10:46,185 - Më trego sërish kur të ndodhë. - 24 qershor 1957. 158 00:10:46,354 --> 00:10:49,688 Çfarë ndodhi atë ditë? Si doli jashtë kontrollit? 159 00:10:49,858 --> 00:10:54,774 Carl Davies. Ai ishte një teknik në një laborator kërkimor mjekësor të quajtur Cyntax. 160 00:10:54,946 --> 00:10:59,156 Pësoi një shkop aksidentalisht me gjilpërë. Brenda gjashtë orësh, ata kishin humbur kontrollin. 161 00:10:59,325 --> 00:11:02,818 Anglia u infektua natën tjetër. Amerikë, tre ditë më vonë. 162 00:11:02,996 --> 00:11:05,613 - Por ti, dole. - Jo unë. 163 00:11:05,790 --> 00:11:07,247 Pleqtë. 164 00:11:07,417 --> 00:11:09,500 Ata e bënë atë në pyll. 165 00:11:09,669 --> 00:11:13,037 Mbijetoi vetëm sepse kishte një ngrirje e mjerë, vrau shumicën prej tyre. 166 00:11:13,214 --> 00:11:14,705 Disa të pa infektuar mbijetuan. 167 00:11:14,883 --> 00:11:19,002 Ata të mbijetuarit që vazhduan të gjetën New Haven. Ata mbeten të izoluar? 168 00:11:19,179 --> 00:11:22,172 Pa infeksion nga... Si i quani ata? 169 00:11:23,099 --> 00:11:24,431 Ollo. 170 00:11:24,601 --> 00:11:27,890 Më kujto, kush janë Ollo? 171 00:11:28,062 --> 00:11:29,519 Të tjerët. 172 00:11:29,689 --> 00:11:31,305 Ashtu si ju. 173 00:11:31,482 --> 00:11:33,690 Ata që bartin tendosjen. 174 00:11:33,860 --> 00:11:36,102 Kjo është arsyeja pse ne ruajmë New Haven, mbajeni të pastër. 175 00:11:36,279 --> 00:11:38,987 Çfarë ndodh nëse dikush largohet apo infektohet? 176 00:11:39,157 --> 00:11:43,026 Duhet pastruar. Vendoseni të pastër. U dërgua në inglenok. 177 00:11:54,297 --> 00:11:56,880 Jo, jo, jo. 178 00:11:58,593 --> 00:12:00,175 Jo! 179 00:12:17,028 --> 00:12:19,065 Jo, ju lutem! 180 00:12:22,075 --> 00:12:24,692 Nuk mund ta imagjinoj se si duhet të ndihesh. 181 00:12:24,869 --> 00:12:27,657 - Por mbani mend, ai u largua. - Jo! 182 00:12:27,872 --> 00:12:31,240 - Jo! - Ai u infektua vetë. 183 00:12:31,626 --> 00:12:33,458 Ai ia bëri këtë familjes tuaj. 184 00:12:35,129 --> 00:12:37,121 Po Maybelle ime? 185 00:12:37,298 --> 00:12:39,039 Ne jemi duke kërkuar. 186 00:12:40,260 --> 00:12:43,298 Por mbani mend se çfarë ka të ndodhë nëse e gjejmë. 187 00:12:55,984 --> 00:12:59,148 Frost ishte i bindur se Ollo do të vinte për të. 188 00:12:59,320 --> 00:13:02,438 Nëse do të gjendej, do ta kishte për t'u pastruar nga inglenuk. 189 00:13:02,615 --> 00:13:06,279 Mbrojtja e tij e vetme ishte një pluhur ai e quajti riolitin. 190 00:13:06,452 --> 00:13:10,162 Asnjë shpirt nuk mund ta kalonte atë. Ai la rrathë në dyshemenë e saj. 191 00:13:10,331 --> 00:13:12,323 Ne do të donim të flisnim me Frost. 192 00:13:12,834 --> 00:13:17,499 Na telefonuan një natë nga Sigurimi. Dritarja ishte thyer, shenjë e një lufte. 193 00:13:17,672 --> 00:13:21,507 - Pra ai shpëtoi? - Ose kjo, ose Frost kishte të drejtë. 194 00:13:21,676 --> 00:13:24,259 Dhe Ollo erdhi për të. 195 00:13:34,188 --> 00:13:35,395 Jeni ne rregull? 196 00:13:35,565 --> 00:13:39,275 Makina ime. Ishte parkuar pikërisht këtu. E shihni çfarë ndodhi me të? 197 00:13:39,444 --> 00:13:40,810 "Shikoni"? 198 00:13:40,987 --> 00:13:45,652 '66 Mustang? Metalike e djegur-portokalli? Vija të bardha garash? 199 00:13:45,825 --> 00:13:48,818 Ronnie, nuk mund ta duroja sytë i largoj. mahnitëse. 200 00:13:48,995 --> 00:13:51,157 Kush jeni ju? Si e dini emrin tim? 201 00:13:51,331 --> 00:13:53,869 Unë di shumë pak për ju, Oficeri Glanton. 202 00:13:54,042 --> 00:13:56,455 Mendimi im i parë ishte të rrëmbeja gruan tuaj. 203 00:13:56,627 --> 00:14:00,792 Fjala në rrugë është, ju mund të doni atë automjet më shumë se gruaja. 204 00:14:01,257 --> 00:14:03,590 -Po thërras policinë. - Nuk do të jetë e nevojshme. 205 00:14:04,093 --> 00:14:06,585 Më duhet vetëm një favor i vogël. 206 00:14:08,056 --> 00:14:09,297 Çfarë lloj favori? 207 00:14:09,474 --> 00:14:12,842 Ka një të burgosur në bllokun celular që ju mbikëqyrni. 208 00:14:13,019 --> 00:14:15,762 Emri i tij është Judson. Më duhet të them një fjalë me të. 209 00:14:15,938 --> 00:14:18,305 Judson? Kjo është për Judson? 210 00:14:18,483 --> 00:14:22,102 Më ndihmo të kontaktoj dhe ne do ta kthejmë makinën të padëmtuar. 211 00:14:24,947 --> 00:14:28,440 Mora guximin të të thërras një taksi. Mendoni për këtë. 212 00:14:41,255 --> 00:14:43,542 Unë ju solla diçka. 213 00:14:45,635 --> 00:14:46,751 Rioliti. 214 00:14:47,345 --> 00:14:49,302 Për të mbajtur larg Ollo. 215 00:14:52,809 --> 00:14:54,300 si e ke emrin? 216 00:14:54,477 --> 00:14:56,264 Maybelle. 217 00:14:56,437 --> 00:14:58,019 Ky është një emër i bukur. 218 00:14:58,606 --> 00:15:00,347 Emri im është Elizabeth. 219 00:15:00,525 --> 00:15:02,562 Jeni nga New Haven? 220 00:15:02,735 --> 00:15:06,354 - Si je…? - Unë di shumë gjëra, Maybelle. 221 00:15:06,531 --> 00:15:10,150 Unë di për Davies, Kembrixh, infeksioni. 222 00:15:10,326 --> 00:15:13,615 Unë di për Ollo, por unë nuk jam një prej tyre. 223 00:15:13,788 --> 00:15:16,371 Mund të më çoni në New Haven? 224 00:15:16,541 --> 00:15:18,533 Më mbani të sigurt? 225 00:15:19,877 --> 00:15:21,709 A ka të tjerë si ne? 226 00:15:22,213 --> 00:15:24,921 Ollo erdhi për ne kur u përpoqëm të largoheshim. 227 00:15:25,633 --> 00:15:27,215 u largova. 228 00:15:27,885 --> 00:15:29,751 Më morën babanë. 229 00:15:29,929 --> 00:15:31,795 Pse u përpoqët të largoheshit? 230 00:15:32,932 --> 00:15:34,889 Unë jam i sëmurë. 231 00:15:35,726 --> 00:15:38,844 Babai im tha se kishte dëgjuar për njerëzit kush mund të më ndihmonte. 232 00:15:39,021 --> 00:15:41,479 Babai juaj është një burrë shumë i zgjuar. 233 00:15:42,733 --> 00:15:46,317 - Çfarë i bënë? - Këtë e vendos zoti Moore. 234 00:15:50,783 --> 00:15:52,399 Zoti Moore. 235 00:15:52,577 --> 00:15:54,910 Do të doja ta takoja. 236 00:15:55,371 --> 00:15:57,909 Mund të më çoni te zoti Moore? 237 00:15:59,083 --> 00:16:00,915 - Më falni. - Duhet të presim. 238 00:16:01,085 --> 00:16:04,169 - Më fal. Ata kanë nevojë për të në katin e poshtëm. - Mund ta telefonoj doktorin e saj. 239 00:16:04,338 --> 00:16:07,081 Doktori i saj është ai që e do atë në Mikrobiologji. 240 00:16:09,677 --> 00:16:11,760 Me sa duket, ajo është e nevojshme në katin e poshtëm. 241 00:16:14,640 --> 00:16:19,260 - Mos e lini të më marrë. Unë nuk dua të shkoj. - Ne do ta kuptojmë këtë. 242 00:16:19,437 --> 00:16:22,396 - A është vërtet e nevojshme kjo? - Fëmija është i sëmurë. 243 00:16:22,565 --> 00:16:24,557 Dhe një viktimë. Ne duhet të gjejmë familjen e saj. 244 00:16:24,734 --> 00:16:27,602 - Mund të të ndihmoj? - Po, unë jam këtu për pacientin. 245 00:16:27,778 --> 00:16:28,939 Jane Doe në 314. 246 00:16:31,491 --> 00:16:33,824 - Ai pacient u mor. - Do të marr hyrjen e shërbimit. 247 00:16:33,993 --> 00:16:37,737 Kam marrë pjesën e përparme. Njoftoni sigurinë. Tregoju atyre që Jane Doe jonë është rrëmbyer. 248 00:16:50,009 --> 00:16:51,090 Ngrini duart lart. 249 00:17:23,793 --> 00:17:26,285 Iku? Çfarë do të thotë, ajo ka ikur? 250 00:17:26,462 --> 00:17:29,455 I kapërcyer. Marrë. Ajo është zhdukur. 251 00:17:29,632 --> 00:17:32,340 Unë kam drejtuar furnizime spitalore, CCTV. 252 00:17:32,510 --> 00:17:36,003 - Po furgoni? - Asnjë targa, asnjë goditje e pastër e VIN. 253 00:17:36,180 --> 00:17:39,548 - Shërbimi dhe numri i lavanderisë janë falsifikime. - Dhe qelia e saj? 254 00:17:39,725 --> 00:17:42,092 U gjet një çerek milje larg spitalit. 255 00:17:42,270 --> 00:17:43,852 Do të jetë mirë, Aram. 256 00:17:44,021 --> 00:17:46,354 Kam nxjerrë një imazh të rrëmbyesit. 257 00:17:46,524 --> 00:17:49,688 Por nuk gjej asnjë ndeshje në sistem. 258 00:17:49,860 --> 00:17:52,318 - Dërgoje gjerë. - Nuk mund të besohet se kjo po ndodh. 259 00:17:52,488 --> 00:17:54,275 Gjithçka do të jetë në rregull. 260 00:17:54,448 --> 00:17:56,906 Mos e thuaj këtë, Liz. Gjithçka nuk do të jetë në rregull. 261 00:17:57,076 --> 00:17:59,159 Samar u mor nga një profesionist. 262 00:17:59,328 --> 00:18:01,945 Ne nuk kemi një kryesim të vetëm se si ta gjeni atë. 263 00:18:02,123 --> 00:18:03,785 Mendoj se kam diçka. 264 00:18:03,958 --> 00:18:08,498 Keen tha që përmendi Jane Doe jonë një emër para se të merrej. 265 00:18:08,671 --> 00:18:10,958 - Po. Moore. - U krye përmes bazës sonë të të dhënave. 266 00:18:11,132 --> 00:18:14,421 Merre këtë. Byroja ka një dosje të hapur mbi një mashkull të zhdukur. 267 00:18:14,594 --> 00:18:18,258 Nicholas Tyler Moore, 30 vjeç kur u zhduk në vitin 1973. 268 00:18:18,431 --> 00:18:22,175 - Është i lidhur sepse...? - Ai u zhduk nga Grafton County. 269 00:18:22,351 --> 00:18:23,967 Ku u gjet Jane Doe jonë. 270 00:18:24,145 --> 00:18:27,388 Dhe ku W.P. Frost u gjet duke u endur nëpër gjurmë. 271 00:18:27,565 --> 00:18:30,148 - Ndonjë shok, familje? - Një e ve në Tamworth. 272 00:18:30,318 --> 00:18:31,434 Shkoni. Tani. 273 00:18:32,028 --> 00:18:35,112 Një ditë, ai thjesht niset. Mos u shfaq në punë. 274 00:18:35,281 --> 00:18:38,115 Mos vini në kishë. Askush nuk e ka parë që atëherë. 275 00:18:38,284 --> 00:18:41,868 Nuk la një letër? Keni provuar ndonjëherë të telefononi? Nuk ka shpjegim fare? 276 00:18:42,038 --> 00:18:44,951 Unë dhe Nikolla nuk kishim një marrëdhënie të shëndetshme. 277 00:18:45,124 --> 00:18:48,617 Ne gjetëm një vajzë që mendojmë se mund ta kemi parë burri juaj i munguar. 278 00:18:49,170 --> 00:18:51,253 - Jo, nuk është e drejtë. - Zonja Moore... 279 00:18:51,422 --> 00:18:54,005 ...a keni dëgjuar ndonjëherë për Carl Davies? 280 00:18:54,175 --> 00:18:56,508 Çfarë lidhje ka kjo me ndonjë gjë? 281 00:18:56,677 --> 00:18:58,839 - Pra, ju keni. - Sigurisht që kam. 282 00:18:59,013 --> 00:19:02,347 - Ai është e gjithë arsyeja për New Haven. - Ku është? 283 00:19:03,768 --> 00:19:05,304 Për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë? 284 00:19:05,478 --> 00:19:09,017 Vajza që gjetëm, mund të jetë nga një vend i quajtur New Haven. 285 00:19:09,190 --> 00:19:11,022 A është ky fakt? 286 00:19:11,817 --> 00:19:14,230 Keni frikë nga Ollo? Mendoni se ata po vijnë për ta marrë atë? 287 00:19:14,403 --> 00:19:17,612 - Përdorni riolitin për mbrojtje? - Nga e di ti këtë? 288 00:19:17,782 --> 00:19:20,616 Vajza nuk e ka parë burrin tim. 289 00:19:25,790 --> 00:19:28,248 Ajo sapo lexoi librin e tij. 290 00:19:40,262 --> 00:19:42,504 Oficer Glanton, mirë se erdhe në bord. 291 00:19:42,682 --> 00:19:45,095 Unë dorëzoj kufjen dhe biznesi ynë ka mbaruar. 292 00:19:45,267 --> 00:19:47,805 - Kjo është marrëveshja. - Do ta mbash fundin tënd? 293 00:19:47,978 --> 00:19:49,935 Shiko në të majtë, Ronnie. 294 00:19:55,486 --> 00:19:57,899 Do ta gjeni makinën këtu kur të mbarojmë. 295 00:19:58,072 --> 00:20:02,942 Çelësat dhe një çmim bonus për të luajtur do të jetë nën dyshemenë e majtë të pasme. 296 00:20:17,091 --> 00:20:18,207 Merre atë. 297 00:20:22,388 --> 00:20:25,096 Ja ku shkoni. zotëri. 298 00:20:25,266 --> 00:20:27,223 - Çfarë? - Hesht. Merre atë. 299 00:20:27,727 --> 00:20:29,059 Mos e shiko. 300 00:20:29,228 --> 00:20:30,890 Është një kufje. 301 00:20:36,026 --> 00:20:38,393 Z. Judson, jam mirë që të shoh lart. 302 00:20:38,571 --> 00:20:42,485 Mendova se mund të kishit vuajtur të njëjtin fat si punëdhënësi juaj. 303 00:20:42,658 --> 00:20:45,446 - Reddington? - Kemi punë të papërfunduar. 304 00:20:45,619 --> 00:20:48,862 - Ti ke diçka që më përket mua. - Çanta e kafazit? 305 00:20:49,039 --> 00:20:51,372 nuk e kam. Nuk e di kush e bën. 306 00:20:51,542 --> 00:20:53,078 Kujdes, zoti Judson. 307 00:20:53,252 --> 00:20:58,043 Jeni në një udhëkryq. Çfarë thua ti tjetër mund të përcaktojë pjesën tjetër të jetës suaj. 308 00:20:59,300 --> 00:21:01,587 Shiko, Garvey e dinte që po afroheshe. 309 00:21:01,761 --> 00:21:04,378 Disa javë para se të vdiste, E çova në aeroport. 310 00:21:04,555 --> 00:21:06,763 Ai e kishte çantën me vete kur shkoi. 311 00:21:06,932 --> 00:21:09,265 Kur e mora më pas, ishte zhdukur. 312 00:21:09,769 --> 00:21:10,930 Ku shkoi? 313 00:21:16,484 --> 00:21:17,691 Kosta Rika. 314 00:21:18,402 --> 00:21:20,985 Ti do tavolinën, ja ku është. 315 00:21:24,408 --> 00:21:25,990 Ajo është këtu. 316 00:21:26,535 --> 00:21:29,448 Dorëzuar siç ishte premtuar. 317 00:21:30,164 --> 00:21:32,907 - Kush është ajo? - Mos u shqetëso për të. 318 00:21:33,459 --> 00:21:35,041 Po? Pse jo? 319 00:21:35,211 --> 00:21:38,204 Ti ke kontratë për vajzën. E ke vajzën. 320 00:21:38,756 --> 00:21:40,964 Unë do të kujdesem për këtë. 321 00:21:45,221 --> 00:21:47,838 Eduardi ka ushqyer avionin. 322 00:21:48,015 --> 00:21:50,883 Nëse insiston, mund të largohemi brenda orës. 323 00:21:52,102 --> 00:21:56,346 Ju jeni një mik i mirë që merr kujdesi më mirë për mua sesa meritoj. 324 00:21:56,941 --> 00:22:02,153 Piloti në avionin e Garvey thotë se një makinë qyteti po e priste në asfalt. 325 00:22:02,321 --> 00:22:05,735 Dërgimi i kompanisë më dha adresën ku u dërgua. 326 00:22:05,908 --> 00:22:07,945 - Pse do ta thonë këtë? - Ata nuk e bënë. 327 00:22:08,118 --> 00:22:13,238 Ata i thanë detektivit Rodrigo Vallejo Organismo de Investigacion Judicial. 328 00:22:13,415 --> 00:22:15,532 E fejuara ime e fundit më mësoi Espaol. 329 00:22:16,627 --> 00:22:18,835 Raymond, është ajo. 330 00:22:21,340 --> 00:22:24,458 - Përshëndetje. - Mund të të çoj te Naomi. 331 00:22:25,678 --> 00:22:28,967 - Çfarë ndryshoi? - Kam pyetje të cilave duhet t'i përgjigjeni. 332 00:22:29,139 --> 00:22:31,552 Nuk mendoj se do të jesh i sinqertë përveç nëse motivohen. 333 00:22:31,725 --> 00:22:34,138 Një makinë do t'ju marrë për gjysmë ore. 334 00:22:34,311 --> 00:22:37,429 Unë... Mendova se ishim rrota ASAP. 335 00:22:37,606 --> 00:22:41,816 Ti akoma je. Gjurmoni atë adresë. Më telefononi kur të keni. 336 00:22:43,404 --> 00:22:44,895 Prisni. 337 00:22:45,072 --> 00:22:47,689 - Do shkoj pa ty? - Skenari më i mirë: 338 00:22:47,867 --> 00:22:51,827 Kosta Rika na tregon se ku është çanta ka qenë dhe ku po shkon. 339 00:22:51,996 --> 00:22:55,660 Gjetja e Naomi Hyland mund të na tregojë ku është çanta. 340 00:22:55,833 --> 00:23:00,328 Dembe, informo Eduardin ka pasur një ndryshim plani. 341 00:23:05,676 --> 00:23:10,888 Epoka e infektimit është një me dorë shkruar nga Nicholas T. Moore në 1971. 342 00:23:11,056 --> 00:23:14,140 Një grup i mbijeton një murtaje që gati e fshin qytetërimin. 343 00:23:14,310 --> 00:23:18,179 Ata tërhiqen në pyll për t'u fshehur nga të infektuarit, ose Ollo. 344 00:23:18,355 --> 00:23:22,474 Gjithçka që kemi mësuar nga vajza, W.P. Frost, është e gjitha në këtë libër? 345 00:23:22,651 --> 00:23:24,938 New Haven, riolit, paralajmërime për largimin nga kampi. 346 00:23:25,112 --> 00:23:28,776 Ju mendoni se Frost u end dhe u pengua mbi qytetërimin modern? 347 00:23:28,949 --> 00:23:30,531 Vajza e sëmurë? Babai i saj? 348 00:23:30,701 --> 00:23:34,570 Ata shkuan në kërkim të mjekësisë moderne për të, vetëm për ta tërhequr zvarrë. 349 00:23:34,747 --> 00:23:37,581 - Si Frost. - Nëse këta njerëz janë izolacionistë... 350 00:23:37,750 --> 00:23:41,209 ...si personazhet në libër, atëherë ata mendojnë se ne jemi të infektuar. 351 00:23:41,378 --> 00:23:45,042 Sipas librit, pasi u infektua, e vetmja mënyrë për tu pastruar... 352 00:23:45,215 --> 00:23:48,128 ...është duke djegur në ndonjë zjarr gjigant si furre. 353 00:23:48,302 --> 00:23:50,669 - Kjo është ajo që ata do të bëjnë. - Vajza. 354 00:23:50,846 --> 00:23:52,758 Dhe Samari. 355 00:23:53,307 --> 00:23:56,641 - Pse ta ktheni atë? - Ajo mund të na ekspozojë. 356 00:23:56,810 --> 00:23:59,644 Pra, çfarë do ta djegësh? 357 00:23:59,813 --> 00:24:01,429 Ajo është vetëm një fëmijë. 358 00:24:01,607 --> 00:24:05,146 Rregullat janë rregullat. Nuk ka rrugëdalje. 359 00:24:05,319 --> 00:24:08,687 Shiko, Vera, as mua nuk më pëlqen. 360 00:24:09,949 --> 00:24:11,611 Por kjo është ajo që duhet të ndodhë. 361 00:24:12,660 --> 00:24:15,528 Është më e mira për të gjithë. 362 00:24:23,003 --> 00:24:25,245 Ju thatë se kishit disa pyetje. 363 00:24:25,965 --> 00:24:27,672 Si ndodh kjo? 364 00:24:27,841 --> 00:24:31,460 Si të mbyllni një restorant në mes të ditës? 365 00:24:31,637 --> 00:24:35,722 Si mund të jesh kaq i qetë kur je në listën e më të kërkuarve të FBI-së? 366 00:24:36,475 --> 00:24:38,057 Ju lutem. 367 00:24:38,519 --> 00:24:42,354 Dëshironi kafe? Apo çaj? Diçka për të ngrënë? 368 00:24:44,525 --> 00:24:46,482 Jo. Faleminderit. Vetëm përgjigjet. 369 00:24:46,652 --> 00:24:49,486 Nuk keni bërë ende pyetje reale. 370 00:24:49,655 --> 00:24:53,274 Ju keni shprehur kuriozitet për... 371 00:24:53,450 --> 00:24:55,988 ...mashtrimet e zanatit tim. 372 00:24:56,704 --> 00:24:58,912 Një formë e këmbësorëve legerdemain... 373 00:24:59,081 --> 00:25:02,916 ...e zotëruar nga çdo numër të jashtëligjshëm me përvojë. 374 00:25:03,085 --> 00:25:05,498 - Nuk është kjo arsyeja pse je këtu. - Jo. 375 00:25:05,671 --> 00:25:07,958 Mirë, këtu është një pyetje. Pse jam këtu? 376 00:25:08,132 --> 00:25:11,421 Dëshironi të dini pse babai juaj ju braktisi. 377 00:25:12,720 --> 00:25:14,712 Unë do të pi çaj. 378 00:25:15,681 --> 00:25:17,047 Gjelbër, të lutem. 379 00:25:18,225 --> 00:25:20,933 Zotëri, zotëri, mendoj se gjeta diçka. 380 00:25:21,103 --> 00:25:24,517 Pra, Jane Doe u gjet së bashku një rrugë e largët në New Hampshire. 381 00:25:24,690 --> 00:25:27,228 W.P. Frost u gjet 46 milje në jug. 382 00:25:27,401 --> 00:25:29,438 - Në qarkun Grafton. - E cila është e rëndësishme. 383 00:25:29,611 --> 00:25:33,946 Libri i Moore i referohet diçkaje që ai e quan një "ceremoni thirrjeje". 384 00:25:34,116 --> 00:25:37,325 Është si një pagëzim. Ajo zhvillohet në një ujëvarë. 385 00:25:37,494 --> 00:25:39,907 Nga 85 ujëvara në New Hampshire... 386 00:25:40,080 --> 00:25:44,074 ...njëzet e pesë janë në qarkun Grafton, dhe një, Stinson Brook Falls... 387 00:25:44,251 --> 00:25:47,415 ... ndodhet vetëm dy milje nga ku u gjet Jane Doe. 388 00:25:47,588 --> 00:25:52,583 - A na jep një parametër kërkimi? - Jo, por kjo ndodh. Në rregull. 389 00:25:52,760 --> 00:25:57,175 Të dhënat tatimore me akt 580 hektarë nga toka e pyllëzuar... 390 00:25:57,681 --> 00:26:01,766 ...për një njësi jofitimprurëse të njëjtin vit që Moore u zhduk. 391 00:26:01,935 --> 00:26:03,551 Shkoni. Njoftoni ekipin. 392 00:26:03,937 --> 00:26:06,270 - Faleminderit, zotëri. - Për çfarë? 393 00:26:06,440 --> 00:26:09,057 Duke mos thënë, "Do të jetë mirë". 394 00:26:10,944 --> 00:26:13,436 Pra, ju po thoni se jeni inkuadruar? 395 00:26:13,614 --> 00:26:16,903 Unë po them një tregim krejtësisht të besueshëm u krijua. 396 00:26:17,076 --> 00:26:20,114 Nga një qeveri në hije quhet Kabali? 397 00:26:20,287 --> 00:26:22,529 Shoqëritë sekrete ekzistojnë. 398 00:26:22,706 --> 00:26:25,494 Kabali, Komisioni Trepalësh. 399 00:26:25,667 --> 00:26:29,160 Organizatat private që shfrytëzojnë forca të fuqishme... 400 00:26:29,338 --> 00:26:31,455 ...për të përkulur peshoren në favor të tyre. 401 00:26:31,632 --> 00:26:33,214 Angazhimet ushtarake. 402 00:26:33,383 --> 00:26:35,215 Ndërhyrjet e KB. 403 00:26:35,385 --> 00:26:36,717 Traktatet. 404 00:26:36,887 --> 00:26:39,379 Kabali është ai Kam ndeshur... 405 00:26:39,556 --> 00:26:41,388 ...dhe u përpoq të shkatërronte. 406 00:26:41,558 --> 00:26:45,142 Për ta parandaluar këtë, ata u përpoqën të më shkatërronin. 407 00:26:45,312 --> 00:26:48,805 Si arrini të jeni në shënjestër nga një grup i frikshëm njerëzish... 408 00:26:48,982 --> 00:26:52,271 ...që mendojnë se sundojnë botën shpjegoni pse na braktisët? 409 00:26:54,822 --> 00:26:57,235 Nuk u braktise. 410 00:26:57,991 --> 00:27:00,153 Ju ishit të mbrojtur. 411 00:27:00,619 --> 00:27:04,078 E drejta. Kështu që ju harroni rregullat e mia bazë. 412 00:27:04,248 --> 00:27:08,788 Cili është unë ju çoj te Naomi në këmbim të përgjigjeve të sinqerta. 413 00:27:09,795 --> 00:27:13,539 Në vitin 1990, KGB dhe CIA... 414 00:27:13,715 --> 00:27:15,832 ... nuk kishte pothuajse asgjë të përbashkët ... 415 00:27:16,009 --> 00:27:20,754 ...përveç përcaktimit të ndërsjellë për të gjuajtur një individ. 416 00:27:20,931 --> 00:27:23,218 - Ti. - Të jesh i arratisur... 417 00:27:23,392 --> 00:27:26,100 ...nga forcat e rendit amerikan eshte me e lehte... 418 00:27:26,270 --> 00:27:30,685 ...se të jesh i arratisur nga dy kombet më të fuqishme në Tokë. 419 00:27:30,858 --> 00:27:36,354 Dhe kushdo që është afër një objektivi i tyre bëhet objektiv vetë. 420 00:27:36,530 --> 00:27:39,694 - Familja. - Sidomos familja. 421 00:27:39,867 --> 00:27:42,029 Nëse nuk janë... 422 00:27:42,578 --> 00:27:44,069 ...e braktisur... 423 00:27:45,038 --> 00:27:47,075 ...në anë të një rruge... 424 00:27:47,958 --> 00:27:50,416 ...në prag të Krishtlindjes. 425 00:27:52,045 --> 00:27:54,503 Pasi u largove, shkuam në Mbrojtjen e Dëshmitarëve. 426 00:27:55,424 --> 00:27:59,589 - Vendos aty ku nuk do të të gjente Kabali. - Ose babai im. 427 00:28:01,054 --> 00:28:05,219 Një efektiv edhe pse zgjidhje torturuese e dhimbshme. 428 00:28:06,268 --> 00:28:08,681 - "Efektive"? - Ti mbijetoi. 429 00:28:08,854 --> 00:28:11,016 Ashtu si nëna juaj. 430 00:28:11,190 --> 00:28:15,935 tek i cili shpresoj tani je i gatshëm të më marrësh. 431 00:28:28,123 --> 00:28:30,410 Mami, të lutem, mos i lër të më marrin. 432 00:28:32,794 --> 00:28:34,410 Mos e dëgjo atë, Perl. 433 00:28:34,588 --> 00:28:37,922 Mos e lini atë shpirt të ndotur në kokën tuaj. 434 00:28:38,091 --> 00:28:40,174 Kujtojini vetes se ajo është infektuar. 435 00:28:40,344 --> 00:28:42,006 Kjo nuk është vajza jonë. 436 00:28:42,179 --> 00:28:44,421 Jo, mami! Nr. 437 00:28:44,598 --> 00:28:46,260 Më ndihmo. 438 00:28:46,433 --> 00:28:48,049 Nr. 439 00:28:48,852 --> 00:28:50,844 Më ndihmo. 440 00:28:51,021 --> 00:28:53,058 Mami, jo! Më ndihmo! 441 00:28:53,232 --> 00:28:54,643 Nr. 442 00:28:54,816 --> 00:28:56,148 Mami. 443 00:29:00,447 --> 00:29:05,363 O Zot, të lutemi me përulësi për shpirtin e shërbëtorit tënd Maybelle... 444 00:29:05,535 --> 00:29:08,573 ...që sot e ke urdhëruar të largohet prej nesh. 445 00:29:08,747 --> 00:29:12,115 Që nuk do ta lironit ne duart e armikut... 446 00:29:12,292 --> 00:29:17,583 ...por urdhëro që i çmuari ynë Maybelle të pranohet nga engjëjt e shenjtë. 447 00:29:17,756 --> 00:29:20,294 Ka diçka në pemë. Ollo. 448 00:29:21,843 --> 00:29:23,084 Bëj alarmin. 449 00:29:23,262 --> 00:29:25,219 Të gjithë brenda! 450 00:29:25,389 --> 00:29:26,800 Pozicionet. 451 00:29:27,224 --> 00:29:29,216 Mami. Nr. 452 00:29:38,026 --> 00:29:40,109 Pas jush. Kujdes. Kujdes! 453 00:29:48,328 --> 00:29:50,365 Ne kemi kontroll! 454 00:29:55,836 --> 00:29:58,874 është në rregull. Maybelle, unë jam këtu për të ndihmuar. 455 00:29:59,047 --> 00:30:00,538 Në rregull? 456 00:30:01,800 --> 00:30:03,507 Në rregull. Hajde. 457 00:30:05,804 --> 00:30:07,966 - E gjete? - Jo akoma. Çfarë dimë ne? 458 00:30:08,140 --> 00:30:11,929 Një duzinë brenda shtëpisë së madhe. 20 të tjerë në ndërtesën pas. 459 00:30:12,102 --> 00:30:15,391 Ata janë të armatosur me armë të vjetra. Burrat e mi po pastrojnë ndërtesat shtesë. 460 00:30:15,564 --> 00:30:18,147 - Ata po detyrojnë një bllokim. - Nuk e gjete? 461 00:30:18,317 --> 00:30:20,604 - E gjeta kush. Kush eshte ky? - Aram, duro. 462 00:30:20,777 --> 00:30:23,019 Më duhet një rresht për të folur ndaj kujtdo që është në krye. 463 00:30:24,406 --> 00:30:27,274 - Nëse nuk e kanë gjetur, ajo është brenda. - Ne nuk e dimë këtë. 464 00:30:27,451 --> 00:30:30,990 Ose ajo nuk është brenda dhe në më shumë rrezik. Dikush aty brenda e di. 465 00:30:31,163 --> 00:30:33,325 - Duhet të hyjmë. - Ne nuk mundemi dhe ju e dini këtë. 466 00:30:33,498 --> 00:30:35,831 - HRT është rrugës. - Nuk mund të presim për një negociator. 467 00:30:36,001 --> 00:30:37,913 - Duhet të bëjmë diçka tani. - Aram... 468 00:30:38,086 --> 00:30:41,250 ...E di sa ke frike, por qetësohu. Ne kemi një protokoll. 469 00:30:41,423 --> 00:30:45,212 Ata mendojnë se ne jemi armiku. Se jemi të infektuar me ndonjë virus. 470 00:30:45,385 --> 00:30:47,342 Ata thjesht nuk do të na lënë të hyjmë. 471 00:30:48,263 --> 00:30:51,006 Në rregull. Ne kemi një perimetër në një rreze prej 100 metrash. 472 00:30:51,183 --> 00:30:54,221 Snajpera në shenjë. Patrulla e Shtetit në krahun e Rrugës 116. 473 00:30:54,394 --> 00:30:58,013 HRT nuk mund të zbresë këtu. Terreni është i ashpër. Po hipim në Benton dhe po futemi brenda. 474 00:30:58,190 --> 00:31:00,056 - Sa kohë? - Orë, 45 minuta majat. 475 00:31:00,233 --> 00:31:03,146 - E fute atë linjë brenda? - Burrat e mi nuk mund të gjejnë linja telefonike. 476 00:31:03,320 --> 00:31:06,984 - Punon në radio... Ktheje këtu! - Aram. Prisni! 477 00:31:07,157 --> 00:31:08,693 Çfarë po bën, Aram?! 478 00:31:14,247 --> 00:31:15,283 Ndaloje atë. 479 00:31:19,795 --> 00:31:21,036 Kaq mjafton. 480 00:31:21,922 --> 00:31:23,208 Unë jam i paarmatosur. 481 00:31:23,382 --> 00:31:26,546 Emri im është agjenti Aram Mojtabai. 482 00:31:26,718 --> 00:31:28,960 Unë jam me Byronë Federale të Hetimit. 483 00:31:29,763 --> 00:31:33,632 Kishte një mënyrë të FBI-së para vitit 1957, kështu që ju e dini se çfarë është kjo, apo jo? 484 00:31:33,809 --> 00:31:35,596 Nuk ka më FBI. 485 00:31:35,769 --> 00:31:37,635 Oh, djalë. Në rregull. 486 00:31:37,813 --> 00:31:40,647 Po, shikoni, ju mendoni kështu. 487 00:31:40,816 --> 00:31:45,686 E di që je mësuar ta besosh këtë, por unë jam këtu. 488 00:31:45,862 --> 00:31:48,445 Dhe, ju e dini, ne jemi këtu. 489 00:31:48,990 --> 00:31:51,903 Dhe ne nuk jemi të infektuar. 490 00:31:52,077 --> 00:31:53,693 Ne nuk jemi Ollo. 491 00:31:54,454 --> 00:31:57,492 - Çfarë dini për Ollo? - Gjërat që të kanë thënë... 492 00:31:57,666 --> 00:32:01,626 ... historia për Carl Davies dhe eksperimentet e tij... 493 00:32:01,795 --> 00:32:05,209 ...si ngeli aksidentalisht nga një gjilpërë që shkaktoi një murtajë... 494 00:32:05,382 --> 00:32:07,294 ...e gjitha eshte trillim. 495 00:32:07,467 --> 00:32:12,007 - Po thua se nuk ndodhi? - Ajo që po them është, fjalë për fjalë është trillim. 496 00:32:12,180 --> 00:32:16,424 Ky libër, ky libër që po mbaj në dorë, quhet Mosha e ngjitjes. 497 00:32:16,601 --> 00:32:22,097 Dhe është shkruar në vitin 1971 nga një romancier aspirues i papunë... 498 00:32:22,274 --> 00:32:24,186 ...nga Tamworth, New Hampshire. 499 00:32:24,359 --> 00:32:25,475 Dhe emri i tij... 500 00:32:26,278 --> 00:32:29,316 Emri i tij ishte Nicholas T. Moore. 501 00:32:29,489 --> 00:32:32,482 - Kit, mbylle derën. - Ai nuk dëshiron që ju të dini të vërtetën. 502 00:32:32,659 --> 00:32:37,279 Ai nuk dëshiron që askush të lindë këtu të dini se ai ju ka gënjyer. 503 00:32:37,456 --> 00:32:39,743 Ai as që ka ekzistuar në të vërtetë. Ai është një... 504 00:32:39,916 --> 00:32:43,080 Ai është thjesht një personazh që ka punuar në një kompani të krijuar të quajtur... 505 00:32:43,253 --> 00:32:46,291 - Cyntax. - Po, Cyntax. Rënia e Kembrixhit. 506 00:32:46,465 --> 00:32:50,800 Si u përhap murtaja përmes Evropës në Amerikë, është... 507 00:32:51,344 --> 00:32:53,051 Ky është kapitulli i tretë. 508 00:32:53,221 --> 00:32:57,556 Një grup të mbijetuarish i mbijetojnë një murtajeje dhe shmangni infeksionin. 509 00:32:57,726 --> 00:33:00,093 Më pas ata tërhiqen në shkretëtirë ... 510 00:33:00,270 --> 00:33:03,854 ...për të krijuar shoqërinë e tyre, New Haven. 511 00:33:04,024 --> 00:33:05,515 Kaq mjafton! 512 00:33:06,902 --> 00:33:11,317 Ti je ai. Nicholas T. Moore. Ju tregoni atyre. 513 00:33:11,490 --> 00:33:16,030 Ju mendonit se qytetërimi ishte i dënuar, kështu që ju krijove një tuajën... 514 00:33:16,203 --> 00:33:17,865 ...bazuar në librin tuaj. 515 00:33:18,038 --> 00:33:21,748 Kthehu larg tani ose të betohem, do të të qëlloj vetë! 516 00:33:21,917 --> 00:33:26,252 Nuk mund ta bëj këtë, jo pa agjentin Navabi, ai brenda. Ti e le të shkojë. 517 00:33:26,880 --> 00:33:28,416 Nuk e di kush është. 518 00:33:28,590 --> 00:33:31,128 - Nuk ka agjent brenda. - A është lënduar? 519 00:33:31,301 --> 00:33:35,420 - Vetëm... Mund të më thuash nëse është mirë? - E dëgjuat zotin Moore. Kthehu larg. 520 00:33:37,641 --> 00:33:40,725 - Bëje tani! - Mirë. Në rregull. Thjesht lexojeni. 521 00:33:40,894 --> 00:33:42,635 Lexojeni, ju lutem. 522 00:33:42,812 --> 00:33:44,849 Do kuptoni gjithçka. 523 00:33:45,941 --> 00:33:47,523 Nëse thjesht... 524 00:33:47,692 --> 00:33:49,729 Thjesht lexojeni. 525 00:33:52,739 --> 00:33:55,447 Perla! Perla, çfarë po bën? 526 00:33:55,617 --> 00:33:57,279 Perla, ndalo. 527 00:33:57,452 --> 00:33:59,068 Ndalo. Kthehu këtu! 528 00:34:11,424 --> 00:34:15,088 Si është e mundur kjo? Carl Davies, ngjitja, Ollo në një libër. 529 00:34:15,262 --> 00:34:17,003 - Libri është i vërtetë. - Çdo takim... 530 00:34:17,180 --> 00:34:20,048 ...vendi, thirrja, ujëvara, e gjitha. 531 00:34:20,225 --> 00:34:21,591 Jo, ne duam ta dëgjojmë këtë. 532 00:34:21,768 --> 00:34:24,852 Kam marrë fjalë nga ekipi im. Ne kërkuam këtë kompleks. 533 00:34:25,021 --> 00:34:28,230 - Agjenti juaj, ajo nuk është këtu. - Sa larg është negociatori? 534 00:34:28,400 --> 00:34:30,767 - Njëzet e pesë minuta. - Nëse dëgjoj një karin me armë... 535 00:34:30,944 --> 00:34:32,480 ...ne shkelim urdhrin tim. 536 00:34:32,654 --> 00:34:34,987 Ai shënon kompleksin, pleqtë. 537 00:34:35,156 --> 00:34:37,990 Masat tona të sigurisë, rioliti. A është e vërtetë? 538 00:34:38,159 --> 00:34:39,900 Kjo është ajo që bëjnë Ollo. 539 00:34:41,538 --> 00:34:45,248 Ata zvarriten në mendjet tona dhe mundohu te na korruptosh... 540 00:34:46,376 --> 00:34:49,869 - ...dhe na ndajë. - Fëmija im është atje tani. 541 00:34:50,046 --> 00:34:51,912 Më thuaj, a është gënjeshtër? 542 00:34:54,217 --> 00:34:55,583 Nënë, je pjesë e kësaj? 543 00:34:58,555 --> 00:35:00,592 Perla, jo. Perla. 544 00:35:01,016 --> 00:35:02,678 Vajza ime. Ku është ajo? 545 00:35:02,851 --> 00:35:05,093 Mbani zjarrin tuaj. Mbani zjarrin tuaj. 546 00:35:05,729 --> 00:35:08,563 Çfarë ke bërë me vajzën time? 547 00:35:10,817 --> 00:35:16,905 Shkrimet në atë libër janë thjesht historia e asaj që do të vijë. 548 00:35:17,616 --> 00:35:20,199 Çfarë do të thotë kjo? Një histori? 549 00:35:20,368 --> 00:35:24,157 Një profeci për sëmundjen kjo e kapërcen shoqërinë tonë... 550 00:35:24,331 --> 00:35:27,244 ...një që ne duhet ta mbrojmë veten kundër. 551 00:35:28,460 --> 00:35:31,077 Nëse largohesh, nuk mund të të shpëtoj. 552 00:35:31,713 --> 00:35:33,170 Më dëgjon?! 553 00:35:34,299 --> 00:35:37,383 Unë nuk mund t'ju mbroj nga murtaja e tyre. 554 00:35:46,811 --> 00:35:49,224 Jo! Nikolla! 555 00:35:50,565 --> 00:35:52,306 Shko tani. Shkelje, shkelje. 556 00:35:52,859 --> 00:35:54,816 Shko, shko, shko. Nxitoni. 557 00:36:44,869 --> 00:36:46,781 Ne kërkuam të gjithë vendin. 558 00:36:47,747 --> 00:36:49,363 Ajo nuk është këtu, Aram. 559 00:36:50,083 --> 00:36:51,870 me vjen keq. 560 00:36:55,880 --> 00:36:58,668 Hej. Hej, ku është ajo? 561 00:36:58,842 --> 00:37:01,835 Agjenti Samar Navabi. E dini për kë e kam fjalën. 562 00:37:02,011 --> 00:37:05,550 Do të më tregosh se ku është ajo. me pergjigj. Ku është ajo? 563 00:37:05,724 --> 00:37:07,761 - Ku? - Iku. 564 00:37:07,934 --> 00:37:10,301 - Iku. - Eja këtu. 565 00:37:10,478 --> 00:37:12,390 Çfarë do të thotë, ajo ka ikur? 566 00:37:12,564 --> 00:37:14,772 Ai di diçka. 567 00:37:24,492 --> 00:37:26,484 Kjo nuk mund të jetë e drejtë. 568 00:37:28,496 --> 00:37:30,738 Shihni vetë. 569 00:37:44,012 --> 00:37:45,924 Çfarë ndodhi? 570 00:37:46,097 --> 00:37:47,838 Ju bëtë. 571 00:37:49,768 --> 00:37:50,804 Si? 572 00:37:51,728 --> 00:37:54,015 Ajo u qëllua dy herë duke dalë nga banesa e saj. 573 00:37:55,440 --> 00:37:58,103 Askush nuk e di pse. Mendova se ndoshta e ke bërë. 574 00:37:58,276 --> 00:37:59,858 Nr. 575 00:38:05,617 --> 00:38:09,110 Nuk na braktise për të na mbrojtur. Sapo na braktise. 576 00:38:10,205 --> 00:38:12,413 Dhe e dini si e di unë këtë? 577 00:38:13,583 --> 00:38:16,621 Sepse e di si është qe dikush te me doje kaq shume... 578 00:38:16,795 --> 00:38:19,538 ...ato më mirë do të ndërprisnin lidhjet sesa të më shohë të lënduar. 579 00:38:20,256 --> 00:38:22,088 Nëna ime e bëri atë. 580 00:38:23,051 --> 00:38:25,418 Dhe jo duke u larguar në mes të natës. 581 00:38:25,595 --> 00:38:27,632 Duke më ulur mua kur isha ne fakultet... 582 00:38:27,806 --> 00:38:30,719 ...dhe duke shpjeguar me durim sa e tmerruar ishte ajo prej teje. 583 00:38:31,643 --> 00:38:33,851 Atë një ditë, do të doje të ktheheshe në jetën time. 584 00:38:35,271 --> 00:38:37,513 Se do ta detyronit t'ju them se ku isha. 585 00:38:43,112 --> 00:38:47,732 Për të më mbrojtur nga kjo, nga ju, ajo u largua nga jeta ime. 586 00:38:49,619 --> 00:38:52,953 As që e dija se ajo kishte vdekur derisa ajo kishte ikur një vit. 587 00:38:55,416 --> 00:38:57,282 me vjen keq. 588 00:38:58,127 --> 00:39:00,835 Më në fund më gjeti burri i saj. 589 00:39:02,006 --> 00:39:05,090 Më tha një armik tëndin dikur e rrëmbeu... 590 00:39:05,677 --> 00:39:07,714 ...prerë gishtin e saj. 591 00:39:09,055 --> 00:39:11,047 A është kjo ideja juaj e mbrojtjes? 592 00:39:11,558 --> 00:39:13,470 Jo, nuk është. 593 00:39:15,061 --> 00:39:17,053 Nuk mjaftonte thuajse. 594 00:39:22,861 --> 00:39:24,568 Më në fund një përgjigje e sinqertë. 595 00:39:25,947 --> 00:39:28,564 Shpresoj të më jepni edhe një në pyetjen time të fundit. 596 00:39:28,741 --> 00:39:31,700 Ju lutem, nuk do të më kontaktoni më kurrë? 597 00:39:33,621 --> 00:39:35,112 po. 598 00:39:41,254 --> 00:39:43,166 Unë do të shkoj. 599 00:39:43,339 --> 00:39:46,002 Ju lë në një falje të vonuar prej kohësh. 600 00:40:12,410 --> 00:40:13,821 Është në rregull, mami. 601 00:40:14,579 --> 00:40:18,448 Për shkak të burrit tuaj, Maybelle's do të marrë ndihmën e nevojshme. 602 00:40:18,625 --> 00:40:20,332 Gjithçka që i interesonte ishte ajo. 603 00:40:20,877 --> 00:40:23,460 Dhe falë tij, ajo do të jetë mirë. 604 00:40:28,676 --> 00:40:30,008 Nuk ka ende kërkesa për shpërblim. 605 00:40:31,471 --> 00:40:33,508 - Në rregull. - Do të të thërras përsëri. 606 00:40:33,681 --> 00:40:35,388 - Diçka? - Jo, nuk është mirë. 607 00:40:35,558 --> 00:40:40,349 Asnjë shenjë e furgonit dhe zero ndeshje në foton e vëzhgimit të unsub. 608 00:40:40,521 --> 00:40:43,855 Kontaktoni Keen. Lëreni të njoftojë Redin, shikoni nëse ai mund të ndihmojë. 609 00:40:44,025 --> 00:40:46,358 Thuaji se koha e saj është thelbësore. 610 00:41:05,088 --> 00:41:06,579 Ndonjë fjalë nga Smokey? 611 00:41:06,756 --> 00:41:08,497 Ende jo. 612 00:41:09,175 --> 00:41:10,882 Ne jemi duke pritur për Dr. Lomay. 613 00:41:12,679 --> 00:41:14,136 I kërkova të bashkohej me ne. 614 00:41:14,305 --> 00:41:15,967 Kjo nuk do të ndodhë. 615 00:41:16,140 --> 00:41:18,348 Unë sapo fola me mjekun e mirë. 616 00:41:18,518 --> 00:41:21,727 Imagjinoni habinë time kur ajo më tha u nise për në Kosta Rika... 617 00:41:21,896 --> 00:41:24,513 ...kur ma the do të shëroheshit në shtëpi. 618 00:41:24,691 --> 00:41:27,855 Këto ishin urdhrat e mjekut. Unë kurrë nuk kam thënë se do t'i ndjek. 619 00:41:28,027 --> 00:41:30,235 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta bënit, por ju e dinit këtë. 620 00:41:30,405 --> 00:41:34,399 Kjo është arsyeja pse keni luajtur atë lojë me artikullin për vajzën. 621 00:41:34,575 --> 00:41:36,783 Ti e dije që unë do ta shikoja, do ta ndiqja... 622 00:41:36,953 --> 00:41:40,196 ...dhe shkoni në një ndjekje të patës së egër ndërsa ju shkuat pas çantës së dozës. 623 00:41:40,373 --> 00:41:43,411 Epo, planet më të mira. 624 00:41:44,043 --> 00:41:46,877 Nëse na falni, ne jemi rrota në rreth 10. 625 00:41:47,046 --> 00:41:49,834 Unë nuk do t'ju fal. Ju nuk do të shkoni askund. 626 00:41:50,008 --> 00:41:52,341 - Pse është kështu? - Sepse Samari mungon. 627 00:41:52,510 --> 00:41:54,217 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj për ta gjetur atë.